Willkommen zum zweiten Teil unserer Serie \u00fcber die 9 wichtigsten japanischen Ausdr\u00fccke!
In dieser Ausgabe stellen wir drei weitere Schl\u00fcssels\u00e4tze vor, mit denen man die Interaktion mit japanischen Kollegen und Kunden weiter verbessern kann.<\/p>\n\n\n\n
Diese Ausdr\u00fccke sind nicht nur praktisch, sondern zeigen auch kulturelle Sensibilit\u00e4t und helfen Ihnen, starke und von Respekt gepr\u00e4gte Beziehungen aufzubauen.
\u00dcbung macht den Meister!<\/p>\n\n\n\n
– \u201eAuf Wiedersehen \/ Ich gehe vor Ihnen nach Hause\u201c hei\u00dft auf Japanisch \u201eosakini\u201c
– \u201eOtsukaresama deshita\u201c bedeutet \u201egut gemacht\u201c oder \u201edanke f\u00fcr Ihre Arbeit\u201c<\/p>\n\n\n\n
Japan ist eine stark gruppenorientierte Gesellschaft. Wenn also ein Teammitglied das B\u00fcro vor seinen Kollegen verl\u00e4sst, sagt er\/sie \u201eosakini\u201c.
Es ist sowohl ein Abschiedsgru\u00df als auch eine Entschuldigung f\u00fcr das fr\u00fche Gehen. Die Kollegen antworten dann \u201eOtsukaresama deshita\u201c, was bedeutet: \u201eIch\/wir danke f\u00fcr Ihre harte Arbeit.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sie k\u00f6nnen otsukaresama deshita nicht nur am Ende des Tages verwenden, sondern auch am Ende eines Projekts oder jeder Anstrengung, die Ihr japanischer Kollege unternommen hat (wenn er beispielsweise einen 15-st\u00fcndigen R\u00fcckflug hatte, k\u00f6nnen Sie \u201eOtsukaresama deshita\u201c sagen).<\/p>\n\n\n\n
– ganbarimas bedeutet \u201eIch\/wir werden hart arbeiten\u201c oder \u201eIch\/wir werden mein\/unser Bestes tun\u201c.
– ganbarimashoo wird verwendet, wenn man mit Kollegen spricht, die ebenfalls an der Arbeit beteiligt sind, und bedeutet \u201eLasst uns hart arbeiten\u201c oder \u201eLasst uns unser Bestes geben\u201c.
– ganbatte kudasai wird verwendet, wenn man mit jemandem spricht, der die Arbeit oder Anstrengung macht, und bedeutet \u201eBitte gib dein Bestes\u201c.<\/p>\n\n\n\n
– \u201eIch verstehe\u201c hei\u00dft wakarimas
– \u201eIch habe verstanden \/ ich habe verstanden\u201c in der Vergangenheitsform hei\u00dft wakarimashita
– \u201eIch verstehe nicht\u201c hei\u00dft wakarimasen<\/p>\n\n\n\n
Verwenden Sie diese S\u00e4tze, um auszudr\u00fccken, dass Sie eine Bitte oder Erkl\u00e4rung (nicht) verstehen.
Hier ist alles als Video, um die richtige Aussprache zu lernen:<\/p>\n\n\n\n